پاکستان کی قانونی اصطلاحات کی لغت
یہ لغت پاکستان کی عدالتوں میں استعمال ہونے والی عام قانونی اصطلاحات کو آسان اردو اور انگریزی میں سمجھاتی ہے، ہر ایک کے ساتھ متعلقہ قانون اور دفعہ۔
عام قانونی اصطلاحات کا کیا مطلب ہے؟
مفرور وہ شخص ہے جس کے خلاف وارنٹ جاری ہوا ہو اور جو فرار ہو یا چھپا ہو تاکہ وارنٹ کی تعمیل نہ ہو سکے۔
بریت عدالت کا یہ فیصلہ یا حکم ہے کہ ملزم قصوروار نہیں، جس سے مقدمہ اس کے حق میں ختم ہو جاتا ہے۔
التواء عدالت کا کسی سماعت کو بعد کی تاریخ تک ملتوی کرنا ہے۔
حلف نامہ حقائق کا وہ تحریری بیان ہے جس کے سچ ہونے کا حلف یا اقرار کوئی شخص مجاز افسر، مثلاً اوتھ کمشنر، کے سامنے کرتا ہے۔
انسدادِ دہشت گردی کا مقدمہ دہشت گردی یا شیڈولڈ جرم کا فوجداری مقدمہ ہے جسے انسدادِ دہشت گردی عدالت خصوصی اور تیز تر طریقۂ کار کے تحت چلاتی ہے۔
اپیل اعلیٰ عدالت سے یہ درخواست ہے کہ ماتحت عدالت کے فیصلے کا ازسرِنو جائزہ لے کر اسے ختم یا تبدیل کرے۔
اپیلیٹ ٹریبونل ان لینڈ ریونیو (ATIR) وہ ٹریبونل ہے جو انکم ٹیکس اور سیلز ٹیکس کے احکامات کے خلاف اپیلیں سنتا ہے، عموماً پہلی اپیل کے بعد۔
گرفتاری کا وارنٹ جج یا مجسٹریٹ کا دستخط شدہ تحریری حکم ہے جو پولیس کو کسی نامزد شخص کو گرفتار کر کے عدالت میں پیش کرنے کی ہدایت دیتا ہے۔
رہن شدہ جائیداد کی نیلامی قرض کی وصولی کے لیے مقروض کی رہن شدہ جائیداد کی عوامی فروخت ہے، جو مالیاتی ادارہ آرڈیننس کے تحت بینکنگ کورٹ کی مداخلت کے ساتھ یا اس کے بغیر کر سکتا ہے۔
ضمانت بعد از گرفتاری گرفتار ملزم کو مچلکوں اور ضامنوں کے ساتھ مقدمہ جاری رہنے تک حراست سے رہا کرنا ہے۔
ضمانت قبل از گرفتاری اس شخص کے لیے گرفتاری سے پہلے ضمانت مانگنا ہے جس کے خلاف مقدمہ پہلے سے درج ہو؛ مجموعہ ضابطہ فوجداری میں یہ الفاظ استعمال نہیں ہوئے۔
قابلِ ضمانت جرم وہ جرم ہے جس میں گرفتار شخص کو ضمانت پر رہا ہونے کا حق ہوتا ہے۔
بینکنگ کورٹ کا دعویٰ وہ مقدمہ ہے جو بینک یا مالیاتی ادارہ دیے گئے قرض کی وصولی کے لیے، یا صارف بینک کے خلاف، بینکنگ کورٹ میں دائر کرتا ہے۔
کاز لسٹ عدالت کے سامنے ہر دن سماعت کے لیے مقرر مقدمات کی فہرست ہے جس میں مقدمے کے نمبر، فریقین کے نام اور ہر سماعت کا مقصد درج ہوتا ہے۔
عدالتی قواعد میں کیویٹ عدالت میں دیا گیا وہ نوٹس ہے جس کا مقصد یہ ہے کہ کوئی خاص قدم اس شخص کو بتائے بغیر نہ اٹھایا جائے جس نے نوٹس دیا ہو۔
عملاً سرٹیوریری اس حکم کو کہا جاتا ہے جو آرٹیکل 199(1)(a)(ii) کے تحت یہ اعلان کرتا ہے کہ وفاق، صوبے یا مقامی اتھارٹی کے امور میں کام کرنے والے شخص کا کوئی عمل یا کارروائی بلا قانونی اختیار تھی اور اس کا کوئی قانونی اثر نہیں۔
چالان وہ پولیس رپورٹ ہے، جو دفعہ 173 کے تحت، مکمل تفتیش عدالت کو بھیجتی ہے تاکہ ملزم پر مقدمہ چلایا جا سکے۔
فردِ جرم اس جرم کا رسمی تحریری بیان ہے جس کا ملزم پر الزام ہو، اور جو عدالت ٹرائل کے آغاز پر اسے پڑھ کر سناتی ہے۔
چیک ڈس آنر (دفعہ 489-F) وہ فوجداری جرم ہے جس میں کوئی شخص قرض کی ادائیگی یا ذمہ داری کی تکمیل کے لیے بدنیتی سے ایسا چیک جاری کرے جو پیش کرنے پر ڈس آنر ہو جائے۔
دیوانی مقدمہ نجی فریقوں کے درمیان رقم، جائیداد یا معاہدے جیسے تنازع پر عدالتی کارروائی ہے جس میں ایک فریق عدالت سے داد رسی مانگتا ہے۔
قابلِ دست اندازی جرم سنگین جرم ہے جس میں پولیس ایف آئی آر درج کر سکتی اور وارنٹ کے بغیر گرفتار کر سکتی ہے۔
قابلِ راضی نامہ جرم وہ جرم ہے جس میں متاثرہ فریق ملزم سے صلح کر سکتا ہے اور اس سے مقدمہ ختم ہو سکتا ہے۔
توہینِ عدالت عدالتی حکم کی نافرمانی یا عدالت کے کام میں مداخلت ہے، جس پر عدالت کو سزا دینے کا اختیار حاصل ہے۔
سزا یابی عدالت کا یہ فیصلہ ہے کہ ملزم جرم کا مرتکب ہے، جس کے بعد عدالت سزا سناتی ہے۔
فوجداری مقدمہ وہ قانونی کارروائی ہے جس میں ریاست کسی ایسے شخص کے خلاف مقدمہ چلاتی ہے جس پر چوری، مار پیٹ یا قتل جیسے جرم کا الزام ہو۔
حضانت اور سرپرستی یہ قانونی سوال ہے کہ بچہ کس کے پاس رہے گا اور بچے کے فیصلوں کا اختیار کس کے پاس ہوگا، جس کا فیصلہ عدالت بچے کی بھلائی کو سامنے رکھ کر کرتی ہے۔
سائبر اسٹاکنگ وہ جرم ہے جس میں کسی کو مجبور کرنے، ڈرانے یا ہراساں کرنے کے ارادے سے انٹرنیٹ یا الیکٹرانک ذرائع سے بار بار پیچھا کیا جائے یا رابطہ کیا جائے، نگرانی یا جاسوسی کی جائے، یا اس کی تصویر یا ویڈیو بغیر رضامندی کے نقصان دہ انداز میں پھیلائی جائے۔
دعویٰ برائے اعلان وہ دیوانی دعویٰ ہے جس میں عدالت سے کسی قانونی حق، حیثیت یا ملکیت کا اعلان مانگا جاتا ہے اور مزید ریلیف مانگنا ضروری نہیں ہوتا۔
ڈگری دیوانی عدالت کے فیصلے کا وہ رسمی اظہار ہے جو مقدمے میں فریقین کے حقوق کا حتمی تعین کرتا ہے۔
ڈگری شیٹ وہ دستخط شدہ رسمی دستاویز ہے جس میں فیصلے کے بعد ڈگری کی عین شرائط درج ہوتی ہیں۔
دیت وہ معاوضہ ہے جو مقتول کے ورثاء کو ادا کیا جاتا ہے، جیسا کہ مجموعہ تعزیراتِ پاکستان کی دفعہ 323 میں بیان ہے۔
حق مہر وہ رقم یا جائیداد ہے جو شوہر نکاح کے وقت بیوی کو بطور حق دینے کا پابند ہوتا ہے۔
بے دخلی (پنجاب رینٹڈ پریمائسز ایکٹ 2009 میں eviction) مالک مکان کی وہ درخواست ہے جو وہ رینٹ ٹربیونل میں دفعہ 15 کی کسی بنیاد پر کرائے دار کو کرائے کی جگہ سے نکالنے کے لیے دیتا ہے۔
یکطرفہ سے مراد وہ عدالتی حکم یا ڈگری ہے جو ایسے فریق کی غیر حاضری میں دی جائے جسے باقاعدہ سمن ہوا مگر وہ پیش نہ ہوا۔
اجرائے ڈگری وہ عمل ہے جس کے ذریعے عدالت ڈگری نافذ کراتی ہے، مثلاً مدیونِ ڈگری کی جائیداد قرق کر کے فروخت کرنا۔
ایف آئی آر (ابتدائی اطلاعی رپورٹ) وہ تحریری ریکارڈ ہے جو پولیس کسی قابلِ دست اندازی جرم کی پہلی اطلاع ملنے پر بناتی ہے، اور عموماً اسی سے فوجداری مقدمہ شروع ہوتا ہے۔
فردِ جرم عائد کرنا فوجداری ٹرائل کا وہ مرحلہ ہے جس میں عدالت تحریری طور پر الزام باقاعدہ بیان کر کے ملزم سے پوچھتی ہے کہ وہ جرم قبول کرتا ہے یا اس کا کوئی دفاع ہے۔
بنیادی حقوق وہ حقوق ہیں جن کی ضمانت آئین کے حصہ II باب 1 (آرٹیکل 8 تا 28) میں دی گئی ہے، جیسے زندگی، آزادی، منصفانہ ٹرائل اور آزادیٔ اظہار۔
گریجویٹی وہ یکمشت رقم ہے جو آجر ملازم کو ملازمت ختم ہونے پر اس کی مدتِ ملازمت کے صلے میں ادا کرتا ہے۔
گرییوینس پٹیشن کارکن کی وہ شکایت ہے جو وفاقی انڈسٹریل ریلیشنز ایکٹ 2012 (اسلام آباد اور ایک سے زیادہ صوبوں میں کام کرنے والے ادارے) کے تحت قانون، ایوارڈ یا تصفیے کے ذریعے حاصل کسی حق کے بارے میں صنعتی تعلقات کے فورم کے سامنے لائی جاتی ہے۔
ہیبیس کارپس ہائی کورٹ کا وہ حکم ہے جو آرٹیکل 199(1)(b)(i) کے تحت دیا جاتا ہے اور جس میں زیرِ حراست شخص کو عدالت کے سامنے پیش کرنے کا کہا جاتا ہے تاکہ عدالت اطمینان کر سکے کہ اسے بغیر قانونی اختیار یا غیر قانونی طریقے سے حراست میں نہیں رکھا گیا۔
حدود اسلامی قانون کے وہ جرائم ہیں جن کی سزائیں مقرر (حد) ہیں اور جن سے پاکستان کے 1979 کے حدود آرڈیننس نمٹتے ہیں: زنا، قذف، چوری اور حرابہ، اور شراب نوشی۔
غیر قانونی بے دخلی کسی جائیداد میں قانونی اختیار کے بغیر مالک یا قابض سے اسے چھیننے، ہتھیانے، کنٹرول کرنے یا قبضہ کرنے کی نیت سے داخل ہونا ہے، جو ناجائز بے دخلی ایکٹ 2005 کے تحت جرم ہے اور اس کی سزا دس سال تک قید اور جرمانہ ہے۔
حکمِ امتناعی عدالت کا وہ حکم ہے جو کسی شخص کو کوئی مخصوص کام کرنے، یا زیادہ تر نہ کرنے، کا پابند کرتا ہے۔
انٹرا کورٹ اپیل ہائی کورٹ کے ایک جج کے حکم کے خلاف اسی ہائی کورٹ کے دو یا زیادہ ججوں کے بینچ میں اپیل ہے۔
جوڈیشل ریمانڈ مجسٹریٹ کا وہ حکم ہے جس کے تحت گرفتار شخص کو اگلی سماعت تک پولیس کی بجائے عدالت کی تحویل میں جیل بھیجا جاتا ہے۔
دائرہ اختیار کسی عدالت کا وہ قانونی اختیار ہے کہ وہ کوئی مخصوص مقدمہ سنے اور فیصلہ کرے، جو معاملے کی نوعیت، دعوے کی مالیت اور مقام پر منحصر ہوتا ہے۔
خلع بیوی کے مطالبے پر فیملی کورٹ کی ڈگری سے نکاح کی تنسیخ ہے، جس میں بیوی نکاح کے وقت ملا ہوا حقِ مہر شوہر کو واپس کرتی ہے۔
لیو ٹو ڈیفنڈ وہ اجازت ہے جو مدعا علیہ کو بینک کے ریکوری دعوے یا ہنڈی/پرامیسری نوٹ پر سمری دعوے کا دفاع کرنے کے لیے عدالت سے لینا ضروری ہے۔
میعادِ سماعت وہ قانونی مدت ہے جس کے اندر دعویٰ، اپیل یا درخواست دائر کرنا لازم ہے، ورنہ عدالت عموماً اسے سننے سے انکار کر دیتی ہے۔
نان نفقہ وہ رقم ہے جو بیوی یا بچوں کی کفالت کے لیے ادا کی جاتی ہے اور فیملی کورٹ اس کا حکم دے سکتی ہے۔
عملاً مینڈیمس اس حکم کو کہا جاتا ہے جو آرٹیکل 199(1)(a)(i) کے تحت وفاق، صوبے یا مقامی اتھارٹی کے امور میں کام کرنے والے شخص کو ہر وہ کام کرنے کا پابند کرتا ہے جو قانون کی رو سے اس پر لازم ہو۔
میڈیکو لیگل سرٹیفکیٹ (ایم ایل سی) ڈاکٹر کی تحریری رپورٹ ہے جو پولیس یا عدالت کی درخواست پر کسی شخص کی چوٹوں یا حالت کے بارے میں تیار کی جاتی اور بطور ثبوت استعمال ہوتی ہے۔
پنجاب میں انتقال وہ اندراج ہے جو اراضی میں مالک کی حیثیت سے کوئی حق حاصل یا منتقل ہونے پر انتقال کے رجسٹر میں اور پھر دورانیہ ریکارڈ میں کیا جاتا ہے۔
نیب ریفرنس وہ باقاعدہ مقدمہ ہے جو قومی احتساب بیورو بدعنوانی کے ملزم کے خلاف احتساب عدالت میں دائر کرتا ہے۔
نکاح کی رجسٹریشن وہ اندراج ہے جو یونین کونسل کے لائسنس یافتہ نکاح رجسٹرار کے ذریعے ہوتا ہے اور جس سے نکاح نامہ تیار ہوتا ہے۔
ناقابلِ ضمانت جرم سنگین جرم ہے جس میں ضمانت حق نہیں بلکہ عدالت کی صوابدید پر دی جاتی ہے۔
ناقابلِ دست اندازی جرم نسبتاً کم سنگین جرم ہے جس میں پولیس مجسٹریٹ کے حکم کے بغیر تفتیش یا گرفتاری نہیں کر سکتی۔
حلف نامہ کمشنر وہ افسر ہے جسے حلف نامے پر حلف دلانے کا اختیار ہوتا ہے۔
آن لائن ہتکِ عزت انٹرنیٹ پر ایسی جھوٹی معلومات شائع کرنا ہے جو کسی کی ساکھ یا پرائیویسی کو نقصان پہنچائیں، جو پیکا (پریوینشن آف الیکٹرانک کرائمز ایکٹ 2016) کی دفعہ 20 کے تحت جرم ہو سکتا ہے۔
جسمانی ریمانڈ وہ مدت ہے جس کے لیے مجسٹریٹ پولیس کو گرفتار شخص کو تفتیش جاری رکھنے کے لیے اپنی تحویل میں رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔
عرضی دعویٰ وہ تحریری بیان ہے جو مدعی دیوانی عدالت میں دائر کرتا ہے اور جس میں حقائق، سببِ دعویٰ اور مطلوبہ ریلیف درج ہوتے ہیں۔
نیب قانون کے تحت پلی بارگین وہ انتظام ہے جس میں ملزم جرم کے ذریعے حاصل کردہ اثاثے یا فوائد واپس کرنے کی پیشکش کرتا ہے اور اس کے بدلے اسے رہائی ملتی ہے۔
مختارنامہ وہ دستاویز ہے جس کے ذریعے ایک شخص (دینے والا) دوسرے شخص (پانے والا) کو اپنی طرف سے کام کرنے کا اختیار دیتا ہے، تاکہ اس اختیار کے تحت پانے والے کا کیا ہوا کام قانون میں اتنا ہی مؤثر ہو جتنا دینے والے کا اپنا کیا ہوا۔
پنجاب پری ایمپشن ایکٹ 1991 کے تحت حقِ شفع غیر منقولہ جائیداد کی فروخت پر دوسروں پر ترجیح دے کر اسے خریدنے کا حق ہے۔
استغاثہ (نجی شکایت) وہ شکایت ہے جو کوئی شخص پولیس کے بغیر براہِ راست مجسٹریٹ یا عدالت میں کرتا ہے۔
اشتہار عدالت کا عوامی نوٹس ہے جس میں مفرور یا روپوش شخص کو مقررہ جگہ اور وقت پر پیش ہونے کا حکم دیا جاتا ہے، ورنہ اس کی جائیداد قرق ہو سکتی ہے۔
پروہبیشن وہ رٹ ہے جس میں ہائی کورٹ کسی ماتحت عدالت، ٹریبونل یا اتھارٹی کو ایسے معاملے میں کارروائی روکنے کا حکم دیتی ہے جو اس کے دائرہ اختیار سے باہر ہو۔
قصاص وہ سزا ہے جس میں مجرم کو ویسا ہی زخم پہنچایا جاتا ہے، یا قتلِ عمد میں موت کی سزا دی جاتی ہے، یہ مظلوم یا ولی کے حق کے استعمال میں ہوتا ہے۔
ایف آئی آر کا اخراج ہائی کورٹ کا وہ حکم ہے جس کے ذریعے عدالتی عمل کے غلط استعمال کو روکنے کے لیے ایف آئی آر یا فوجداری مقدمہ منسوخ کیا جاتا ہے۔
عملاً کو وارنٹو اس حکم کو کہا جاتا ہے جو آرٹیکل 199(1)(b)(ii) کے تحت عوامی عہدہ رکھنے یا رکھنے کا دعویٰ کرنے والے شخص سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ بتائے کہ کس قانونی اختیار سے اس عہدے پر ہے۔
امرِ مقضی یہ اصول ہے کہ جو معاملہ مجاز عدالت پہلے ہی حتمی طور پر طے کر چکی ہو وہ انہی فریقین کے درمیان دوبارہ نہیں چلایا جا سکتا۔
نظرثانی وہ درخواست ہے جس میں ڈگری یا حکم جاری کرنے والی عدالت ہی سے کسی واضح غلطی یا نئے دریافت شدہ ثبوت کی بنا پر اس پر دوبارہ غور کرنے کو کہا جاتا ہے۔
نگرانی ہائی کورٹ کا وہ اختیار ہے جس کے تحت وہ ماتحت عدالت کے ریکارڈ کا جائزہ لے کر اختیارِ سماعت کی غلطی یا غیر قانونی کارروائی درست کرتی ہے جب اپیل ممکن نہ ہو۔
ایس ای سی پی کو شکایت سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن آف پاکستان کو کسی کمپنی، اس کے ڈائریکٹرز یا ریگولیٹڈ ادارے کے خلاف دی جانے والی شکایت ہے۔
دفعہ 164 کا بیان وہ بیان یا اعترافِ جرم ہے جو تفتیش کے دوران پولیس کی بجائے مجسٹریٹ ریکارڈ کرتا ہے۔
دفعہ 342 کا بیان ملزم کا وہ جواب ہے جو استغاثہ کی شہادت کے بعد اس کے خلاف آنے والے شواہد پر عدالت ریکارڈ کرتی ہے۔
عین ادائیگی عدالت کا وہ حکم ہے جو کسی فریق کو معاہدہ توڑنے پر ہرجانہ دینے کے بجائے معاہدے پر حقیقتاً عمل کرنے کا پابند کرتا ہے۔
حکمِ امتناعی (سٹے آرڈر) عدالت کا وہ حکم ہے جو کسی کارروائی، مثلاً بے دخلی، مسماری یا کسی اور حکم پر عملدرآمد، کو عارضی طور پر روک دیتا ہے۔
زیرِ سماعت (سب جوڈس) اس معاملے کو کہتے ہیں جو فیصلے کے لیے اس وقت عدالت کے سامنے ہو۔
وراثت سرٹیفکیٹ ڈسٹرکٹ جج کا جاری کردہ عدالتی دستاویز ہے جو کسی نامزد شخص کو مرحوم کے قرضے اور سیکیورٹیاں وصول کرنے کا اختیار دیتی ہے۔
دعویٰ وہ دیوانی کارروائی ہے جو مجاز عدالت میں عرضی دعویٰ پیش کر کے شروع کی جاتی ہے۔
مختصر دعویٰ بل آف ایکسچینج، ہنڈی یا پرامیسری نوٹ کی بنیاد پر واجب الادا رقم کی وصولی کا تیز تر دیوانی طریقہ ہے۔
سمن عدالت کا تحریری حکم ہے جس میں کسی شخص کو مقررہ تاریخ پر عدالت میں حاضر ہونے کو کہا جاتا ہے؛ عدالت کسی کو دستاویز یا چیز پیش کرنے کے لیے بھی سمن کر سکتی ہے۔
سو موٹو وہ ہے جب عدالت کسی فریق کی درخواست کے بغیر خود کارروائی کرے۔ موجودہ آئین کے تحت یہ اختیار محدود ہے۔
طلاق شوہر کا نکاح ختم کرنے کا اعلان ہے؛ اسے یونین کونسل کے چیئرمین کو تحریری نوٹس دینا ہوتا ہے اور طلاق نوٹس کے نوّے دن بعد ہی مؤثر ہوتی ہے۔
ٹیکس شوکاز نوٹس ٹیکس اتھارٹی کا وہ نوٹس ہے جس میں ٹیکس دہندہ سے پوچھا جاتا ہے کہ اس کے خلاف ٹیکس تشخیص یا جرمانہ کیوں نہ کیا جائے۔
عارضی حکمِ امتناعی عدالت کا وقتی حکم ہے جو مقدمے کے حتمی فیصلے تک فریقین کی پوزیشن برقرار رکھتا ہے۔
ڈیٹا تک غیر مجاز رسائی کسی کے آلے، اکاؤنٹ یا انفارمیشن سسٹم میں اجازت کے بغیر داخل ہونے کا جرم ہے۔
وکالت نامہ وہ دستاویز ہے جس پر موکل دستخط کر کے وکیل کو مقدمے میں اپنی طرف سے پیش ہونے اور کارروائی کا اختیار دیتا ہے۔
تحلیل (وائنڈنگ اپ) وہ قانونی عمل ہے جس میں کمپنی کے اثاثے بیچ کر قرضے ادا کیے اور بچی ہوئی رقم تقسیم کر کے کمپنی کا وجود ختم کیا جاتا ہے۔
رٹ پٹیشن آئین کے آرٹیکل 199 کے تحت ہائی کورٹ میں دی جانے والی درخواست ہے جس میں عوامی ذمہ داریاں انجام دینے والے شخص کو قانون کے مطابق عمل کرنے کا پابند کرنے، یا بنیادی حق کے نفاذ کی استدعا کی جاتی ہے۔
تحریری بیان دیوانی مقدمے میں مدعا علیہ کا عرضی دعویٰ پر تحریری رسمی جواب ہے۔